Les Éditions Verbum Bible s’engagent à rendre disponible la Parole de Dieu à travers la traduction et la publication des Bibles, des textes liturgiques et également la publication des matériels pastoraux, catéchétiques, bibliques et théologiques en Afrique, à Madagascar et dans les îles voisines.
Éditions Verbum Bible commits to make available the Word of God through translations and publications of Bible and liturgical texts in the African languages as well as the publications of pastoral, catechetical, biblical, and theological materials in Africa, Madagascar and other islands.
En chiffres / In numbers
2 millions ++ Bibles distribuées
11 Bibles traduites en langues africaines
42 ans au service de la Parole de Dieu
en 17 pays africains, Madagascar et les îles voisines
NOS SERVICES et RÉALISATIONS
(Products and Services)
En collaboration avec des diocèses, des conférences épiscopales, des assemblées diocésaines provinciales et des symposiums des conférences épiscopales, Verbum Bible réalise des éditions et des traductions des Bibles et des textes liturgiques en langues africaines.
We work with dioceses, national episcopal conferences, provincial episcopal assemblies, and symposiums of national bishops conferences to translate and publish the Bible into african languages and publish african language missals and other liturgical textes.
Bibles et Missel en langues africaines / Bibles and Missals in African Languages
Bibles en langues nationales du RD Congo / Bible translations in RD Congo
Bibles en français et en anglais / English and French Bibles – African Editions
Pour répondre aux demandes des Bibles en français et en anglais et des missels en français, Verbum Bible en a obtenu le droit pour l’édition africaine.
Éditions des Missels et Bréviaire en français
Contactz-nous ou faites vos commandes à notre partenaire : Editorial Verbo Divino (Espagne)
Vous pouvez commander directement des publications de Verbum Bible à l’Editorial Verbo Divino. La commande sera expédiée par les services de l’Editorial Verbo Divino.
Son contact est ci-après :
EDITORIAL VERBO DIVINO
Avda. Pamplona, 41
31200 Estella · Navarra
ESPAÑA
N° tél. : + 34 948 556 531
N° fax : + 34 948 554 506
E-mail : evd@verbodivino.es
Site web : http://www.verbodivino.es
CONTACT EN AFRIQUE
E-mail: verbumbible@gmail.com
Bureau : +243 818 100 796 * Whatsapp: +243 828 984 325
Qui sommes-nous ?
Propriété de la Société du Verbe Divin au Congo (R.D.C), Verbum Bible est une maison d’édition et de diffusion de la Parole de Dieu. Elle fut fondée le 1er Janvier 1982 en réponse aux besoins de l’Eglise Catholique en Afrique dans le but de rendre accessible la Parole de Dieu aux fidèles.
Comme la Parole de Dieu doit être à la disposition de tous les temps, l’Église, avec une sollicitude maternelle, veille à ce que des traductions appropriées et exactes soient faites dans les diverses langues, de préférence à partir des textes originaux des livres sacrés (Dei Verbum 22).
Videos about Verbum Bible
C’est dans cette optique que Verbum Bible met à la disposition de peuple d’Afrique et Madagascar plusieurs traductions de la Bible en langues africaines, du matériel biblique et des livres bibliques en français.
Objectifs de Verbum Bible
Verbum Bible se propose les objectifs suivants:
- L’édition des Bibles, répondant aux critères de l’Église catholique, par la qualité de la traduction, les notes doctrinales et pastorales.
- L’édition de littérature relative à l’explication de la Bible: commentaires, catéchèses bibliques, prédications, spiritualité biblique.
Au service de la Parole de Dieu
Le programme de Verbum Bible s’inspire des besoins des Églises locales et est établi en accord avec les Évêques ou les Conférences Épiscopales nationales ou régionales, suivant les groupes lin- guistiques.
Lors de sa première visite pastorale au Zaïre, au mois de Mai 1980, durant le sacre de 8 évêques pour l’Afrique, le Pape Jean-Paul II a décrit le ministère d’un évêque africain comme suit: «Vous êtes d’abord responsables de la prédication de l’Évangile dont le livre va être imposé sur votre tête durant la prière consécratoire, puis remis entre vos mains. Ici, en Afrique, on demande d’abord aux hommes d’Église: donnez- nous la Parole de Dieu. Oui, c’est une chose merveilleuse de voir la soif de vos compatriotes pour l’Évangile: ils savent, ils pressentent que c’est un message de vie.
Pour cela, vous ne serez pas seuls. Vos prêtres, vos diacres, vos religieuses et religieux, vos catéchistes, vos laïcs sont aussi des évangélisateurs t r è s méritants, quotidiens, tenaces, tous proches du peuple, et parfois même des pionniers, dans les endroits ou dans les milieux où l’Évangile n’a pas encore pleinement pénétré… Verbum Bible voit sa vocation dans cette ligne tracée par le Pape.
Who we are?
Verbum Bible is a publishing house by the Missionaries of the Divine Word (in latin Societas Verbi Divini or SVD) for the translation of the Bible into African languages and for the publication and distribution of pastoral, catechetical, liturgical, theological and biblical materials needed by the local Churches of Africa in their work of evangelization.
Verbum Bible is a member of the Catholic Biblical Federation (CBF) and Bible Center for Africa and Madagascar (BICAM), the Bible Apostolate arm of the Symposium of the Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM). As such, Verbum Bible collaborates with National Episcopal Conferences, Regional and Provincial Bishop’s Assemblees, Archdioceses and archdioceses in its mission of translation and publications of Bibles and liturgical textes into African languages.
Verbum Bible is currently headed by Reverend Fr. Arnold Biago, SVD as the Director General and by Brother Richard Horowski, SVD as the Vice-Director General. Verbum Bible has a branch in Madagascar with Fr Vishal D’Souza, SVD as Local Director and collaborates closely with SVD Provinces, Regions and Missions in Africa.
VISION AND MISSION
Verbum Bible sees itself as a book publishing organization committed to the work of evangelization by offering affordable Bibles and other biblical, spiritual, theological, catechetical and pastoral materials of superior quality.
Verbum Bible works to make the Bible available to all Africans of all ages, social standing, and economic status by translating and publishing the Holy Scriptures in their native language following Catholic norms and doctrines so that the Word of God can “be read and interpreted in the sacred spirit in which it was written.” (Die Verbum, 12)
Verbum Bible responds to the desires, needs and vision of the local Church to proclaim the Word of God by collaborating with groups and individuals engaged in the work of evangelization such theologians, bible scholars, religious bookstores, diocesan centers for media apostolates, biblical animation and lay formation, and international biblical organizations to publish and distribute Bibles, and biblical, pastoral and liturgical materials so that the Word of God will be available to many in Africa. (SVD Congo, N.a.)
Verbum Bible commits to expand its operation while efficiently using its resources and earnings to sustainably provide Africa with the Bible and biblical, pastoral, and liturgical materials needed for the work of evangelization. (Verbum Bible, 2014-16)
Éditions Verbum Bible 